1
00:00:00,150 --> 00:00:02,110
CRAVE ORIGINAL ΣΕΙΡΑ

2
00:00:02,694 --> 00:00:02,986
- Γιατί δεν μου το είπες;
- Το έκανα!

3
00:00:03,111 --> 00:00:04,780
{\ an8}ΙΟΥΛΙΟΣ 2023

4
00:00:05,113 --> 00:00:06,948
Πολύ ζωντανό εδώ.

5
00:00:06,948 --> 00:00:10,327
Θα θυμόμουν---Δεν χρωστάω
ρε μαλακια. Ποιος νομίζεις...

6
00:00:10,327 --> 00:00:11,703
Γεια, δεν είναι αυτό...;

7
00:00:11,828 --> 00:00:14,998
Μαρί-Λιν Γιόνκας!
Το όνομά μου θα το βλέπετε παντού!

8
00:00:15,123 --> 00:00:18,710
Όλοι θα ξέρουν ποια είναι η Εύα
CÃ'tÃ© είναι! - Μοιάζει…

9
00:00:18,710 --> 00:00:21,671
Εσύ και εγώ τελειώσαμε! εγώ ποτέ
θέλω να σε ακούσω ξανά!

10
00:00:21,797 --> 00:00:23,256
Ούτε εγώ!

11
00:00:24,299 --> 00:00:28,095
- Τι στο διάολο, τρελή!
- Τέλεια. Ευτυχισμένος τώρα;

12
00:00:29,346 --> 00:00:31,848
Σίγουρος! Καταγράψτε μας!

13
00:00:31,973 --> 00:00:34,851
Δεν θα μας δεις ποτέ
οι οθόνες σας ξανά μαζί!

14
00:00:34,851 --> 00:00:37,688
Και καλώς ήρθατε στο
γειτονιά! Είναι φοβερό!

15
00:00:37,688 --> 00:00:39,272
Τελειώσατε να φωνάζετε;

16
00:00:40,774 --> 00:00:43,110
Καλή τύχη σε κανέναν
πρόθυμοι να συνεργαστούν μαζί σας!

17
00:00:44,528 --> 00:00:46,738
Καλή τύχη με το δικό σου
καριέρα χωρίς εμένα!

18
00:00:46,863 --> 00:00:47,948
- Ευχαριστώ!
- Ευχαριστώ!

19
00:00:49,366 --> 00:00:50,075
{\ an8}2 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

20
00:00:50,200 --> 00:00:51,702
Ευχαριστώ! Καληνύχτα!

21
00:00:51,702 --> 00:00:56,039
Δεν κάνω ποτέ άλλο
Karao-Spa! τελείωσα
κοροϊδεύω τον εαυτό μου!

22
00:00:58,834 --> 00:01:00,168
Πού είσαι; Μόλις τύλιξα.

23
00:01:00,293 --> 00:01:02,963
Eve CÃ'tÃ©, μπορούμε να πάρουμε
μια selfie; -Φυσικά!

24
00:01:02,963 --> 00:01:04,840
- Γεια σου...
- Πώς σε λένε;

25
00:01:04,840 --> 00:01:06,174
- Ã%lodie!
-Φίλιππε.

26
00:01:06,842 --> 00:01:09,845
Philippe, με
ένα L και δύο Ps.

27
00:01:10,303 --> 00:01:11,138
Είμαι η Μαρία...

28
00:01:13,598 --> 00:01:15,350
<i>Αντίο.</i>

29
00:01:15,350 --> 00:01:19,938
Μου άρεσε η παράσταση! Είναι
είναι αλήθεια ότι πονάει
όταν μεγαλώνουν τα βυζιά μας;

30
00:01:19,938 --> 00:01:23,317
Σίγουρα είναι! Δεν μπορούσα να κοιμηθώ
στο στομάχι μου για δύο χρόνια.

31
00:01:24,067 --> 00:01:26,945
Χρόνος και υπομονή παιδί μου.
Σας ευχαριστώ.

32
00:01:27,237 --> 00:01:29,072
- Αντίο!
- Συγγνώμη, εγώ...

33
00:01:29,072 --> 00:01:32,409
βίωσε έρωτα και στενοχώρια
μέσα σε διάστημα 15 δευτερολέπτων.

34
00:01:32,534 --> 00:01:34,828
Είμαι τόσο πεσμένος.
Μπορείς να έρθεις να με γνωρίσεις;

35
00:01:37,998 --> 00:01:40,042
- Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα!
- Έκπληξη!

36
00:01:41,793 --> 00:01:47,090
<i>Ravi Capoor, ένας 38χρονος
pothead και της Marie-Lyne's
BFF από το γυμνάσιο.</i>

37
00:01:47,090 --> 00:01:51,094
<i>Συναντήθηκαν ενώ πήγαιναν
shrooms και bondedover
βλέποντας τα ίδια χρώματα.</i>

38
00:01:51,219 --> 00:01:53,096
<i>Έχουν γίνει αχώριστοι
από τότε.</i>

39
00:01:53,221 --> 00:01:57,059
<i>Με την ευκαιρία, του Ravi
ερωτευμένος με τον Joncasbut
πολύ κοτόπουλο για να της το πω.</i>

40
00:02:00,312 --> 00:02:01,438
Βαριόμουν στο σπίτι.

41
00:02:02,814 --> 00:02:06,818
<i>Martin Boulet, 38, υπολογιστής
προγραμματιστής, το αγόρι της Εύας
τα τελευταία δύο χρόνια</i>

42
00:02:06,943 --> 00:02:08,653
<i>και λίγο πολύ χαμένος.</i>

43
00:02:08,653 --> 00:02:11,948
<i>Σύμφωνα με αυτά
τεστ προσωπικότητας
όλοι πήγαν στο γυμνάσιο,</i>

44
00:02:11,948 --> 00:02:13,784
<i>θα ήταν ένας
'Συμβατικό-Ρεαλιστής'.</i>

45
00:02:13,909 --> 00:02:15,535
<i>Α, και είναι τόσο φτηνός</i>

46
00:02:15,952 --> 00:02:17,829
<i>αγοράζει μόνο λουλούδια
στο σούπερ μάρκετ</i>

47
00:02:17,954 --> 00:02:19,289
<i>όταν είναι σε προσφορά.</i>

48
00:02:21,792 --> 00:02:23,210
Είναι τόσο ωραίο!

49
00:02:24,127 --> 00:02:25,962
Η αγάπη είναι τόσο σκληρή!

50
00:02:25,962 --> 00:02:28,298
- Θέλεις να πάμε για ένα ποτό;
- Ναι!

51
00:02:40,978 --> 00:02:43,313
- Ακόμα για αύριο;
- Αύριο;

52
00:02:44,314 --> 00:02:47,818
Η επέτειος των δύο ετών
από εσάς που χρησιμοποιείτε το μεθυσμένο μου
κράτος να κάνετε την κίνησή σας;

53
00:02:47,943 --> 00:02:50,112
Έτσι βλέπετε την αγάπη μας;

54
00:02:51,279 --> 00:02:52,531
Κάντε μασάζ στο κότσι.

55
00:02:52,781 --> 00:02:54,074
Είναι τόσο οδυνηρό!

56
00:02:55,409 --> 00:02:58,954
Ακόμα χαρούμενος μετά από δύο χρόνια
παρά τα κουλούρια της γριάς μου;

57
00:02:58,954 --> 00:03:01,415
Λένε τα δύο πρώτα χρόνια
είναι οι πιο σκληροί.

58
00:03:01,415 --> 00:03:05,836
Αυτό είναι για μωρά, όχι
σχέσεις. -Γεια, εσύ
άνοιξε την πόρτα του μωρού!

59
00:03:05,961 --> 00:03:08,880
Μην βάζεις τα δάχτυλά σου,
μπορεί να τα χάσεις!

60
00:03:09,006 --> 00:03:12,175
Πρέπει να αρχίσετε να εξετάζετε
αυτό. Θα είσαι 38 και...

61
00:03:14,511 --> 00:03:16,263
Συγγνώμη.

62
00:03:16,388 --> 00:03:18,015
Ναί;

63
00:03:18,015 --> 00:03:22,227
Παραμονή! Μην ξεχνάς,
έχεις δύο συναυλίες
αύριο: 4 μ.μ. και 8 μ.μ.

64
00:03:22,352 --> 00:03:24,479
<i>Σταφάν Ουελέτ,
όχι ο πυγμάχος,</i>

65
00:03:24,479 --> 00:03:26,481
<i>53, πράκτορας ταλέντων,</i>

66
00:03:26,481 --> 00:03:29,985
<i>εκπροσωπώντας εμάς και άλλους
Η χαμένη προσπαθεί
προωθήσει, ανεπιτυχώς.</i>

67
00:03:29,985 --> 00:03:32,112
<i>Είμαστε η μοναδική του πράξη.</i>

68
00:03:32,112 --> 00:03:35,866
Άκου, Εύα, ξέρεις
τι θα ήταν υπέροχο για τη Γαλλία;

69
00:03:35,866 --> 00:03:37,451
Δεν είμαι ακόμα στο πλοίο.

70
00:03:37,451 --> 00:03:41,496
Ίσως είναι έξυπνο να το κάνετε
συνέχισε---Δεν υπάρχει περίπτωση, Στεφάνη.

71
00:03:41,496 --> 00:03:45,834
Δεν ξέρεις τι είμαι
θα έλεγε. -Εγώ. Πήγαινε
στην εκπομπή who-know-who's.

72
00:03:45,834 --> 00:03:47,085
<i>Έλα, Εύα,</i>

73
00:03:47,085 --> 00:03:49,504
μια γρήγορη εμφάνιση
στο talk show της Marie-Lyne.

74
00:03:49,504 --> 00:03:53,508
Στεφάνη, θα προτιμούσα
πάρτε μια βάρκα με κωπηλασία στη Γαλλία
παρά να εμφανιστεί στην εκπομπή της!

75
00:03:53,508 --> 00:03:57,804
Μην το νομίζεις
μπορεί να είναι καιρός να φύγεις;
Ναι. Γνωρίστε με στο μπαρ.

76
00:03:57,804 --> 00:03:59,640
<i>Δεν είναι--</i>

77
00:03:59,640 --> 00:04:03,393
Στο μπαρ; Εσύ ήδη
ήπιε τέσσερα ποτά ενώ βρισκόταν
σκηνή, συν αυτό...

78
00:04:03,518 --> 00:04:06,313
Δεν έπινα,
ο χαρακτήρας μου ήταν. Μπα!

79
00:04:08,148 --> 00:04:11,401
Ο Μάρτιν είναι οργανωμένος,
εργατικός, σοβαρός...

80
00:04:11,526 --> 00:04:14,696
ενώ οι φίλες μου και εγώ
Μοιραστείτε φωτογραφίες με κακά σε μια ομάδα FB.

81
00:04:15,113 --> 00:04:18,325
Πραγματικά; -Μάλλον ελπίζω
Δεν είμαι πολύ χαζός για αυτόν.

82
00:04:19,618 --> 00:04:21,370
Εντάξει, αλλά...

83
00:04:21,370 --> 00:04:24,539
η ερώτησή μου ήταν τι
είδος τόπου θα έπρεπε
να βγάλω τους Γάλλους;

84
00:04:24,539 --> 00:04:26,041
Τα ελληνικά είναι απαγορευμένα.

85
00:04:26,041 --> 00:04:30,545
Το σκόρδο με κάνει να ρέψω
σαν ένα παλιό κλανάκι του οποίου
το φαγητό επαναλαμβάνεται πάνω της.

86
00:04:31,922 --> 00:04:33,215
Κατάλαβα.

87
00:04:33,215 --> 00:04:35,592
Λοιπόν, ναι, δύο χρόνια δεν είναι άσχημα.

88
00:04:35,926 --> 00:04:37,969
Τον αγαπώ.
το κάνω.

89
00:04:38,095 --> 00:04:42,182
Σε ποιον προσπαθείς
να πείσω εδώ; -Σκάσε,
Μιλάω στον εαυτό μου.

90
00:04:42,307 --> 00:04:44,976
Αυτό είναι το μακρύτερο μου
σχέση από τότε...

91
00:04:45,102 --> 00:04:48,480
- Από τότε που...
- Μαρί-Λάιν. Απλώς λέγοντας...

92
00:04:49,439 --> 00:04:53,443
τι λες
περίπου; -Κοίτα, μπορεί και όχι
γνωρίζω πολλά για την αγάπη...

93
00:04:53,443 --> 00:04:56,321
- Ή σχέσεις.
- Μα εγώ ξέρω ζευγάρια.

94
00:04:56,321 --> 00:04:59,449
Ήμουν ο μάνατζέρ σου για έξι
χρόνια. Εσείς οι δύο πρέπει να μιλήσετε.

95
00:04:59,449 --> 00:05:00,993
Θα έχω άλλο.

96
00:05:01,118 --> 00:05:03,328
- Τόκε;
- Όχι δημόσια.

97
00:05:03,453 --> 00:05:06,373
- Είναι νόμιμο.
- Μα κουτσός για 38χρονο.

98
00:05:06,498 --> 00:05:09,292
- Λες να είμαι κουτός;
- Όχι, μαζί σου ταιριάζει.

99
00:05:09,292 --> 00:05:11,503
Θα μου έλειπε αν εσύ
δεν μύριζε αγριόχορτο.

100
00:05:11,628 --> 00:05:16,133
- Μπορώ να τα παρατήσω, ξέρεις.
- Σίγουρα. Έχετε πάει
το λέει εδώ και 20 χρόνια.

101
00:05:16,258 --> 00:05:19,970
Δεν έχω λόγο να τα παρατήσω.
Αλλά θα το έκανα για μια φίλη.

102
00:05:20,095 --> 00:05:21,972
Παρακαλώ μην το κάνετε.

103
00:05:21,972 --> 00:05:25,308
Θα μου έλειπαν τα αστεία σου
που απλά με τσάκισε.

104
00:05:25,434 --> 00:05:28,020
- Δύο βολές του Τζέιμσον.
- Είμαι έξω.

105
00:05:28,145 --> 00:05:29,938
Περιμένετε! θέλω
μιλάμε για τη Γαλλία.

106
00:05:29,938 --> 00:05:32,441
Τελικά. -Πρέπει
επικεντρωθείτε σε αυτό που έχει σημασία.

107
00:05:32,441 --> 00:05:37,279
Δικαίωμα. Δύο ακόμη συναυλίες
πριν μπορέσεις να είσαι ελεύθερος ως
ένα πουλί και πετάξτε στη Γαλλία.

108
00:05:37,279 --> 00:05:41,992
Έχετε ό,τι χρειάζεται
για να μεγαλώσει εκεί!
Πρώτα όμως πρώτα!

109
00:05:42,117 --> 00:05:44,786
- <i>Αυτό είναι το αγόρι μου!</i>
- Όχι! Εννοούσα να ολοκληρώσετε την περιήγησή σας!

110
00:05:45,162 --> 00:05:48,415
Καμία βολή για μένα. δεν πληρώνω
για αυτό. -Θα το πάρω. Αντίο.

111
00:05:49,332 --> 00:05:51,168
Δεν με επηρεάζω πολύ.

112
00:05:51,668 --> 00:05:53,587
Δεν σε επηρεάζει; Ravi.

113
00:05:53,712 --> 00:05:57,382
Στέκεσαι σε ένα
λακκούβα και το πορτοφόλι σου
κρέμεται από την αλυσίδα του.

114
00:05:57,382 --> 00:06:00,469
Ιησού, σκουπίδια αυτό, θέλεις;
Ο κόσμος με ξέρει.

115
00:06:01,219 --> 00:06:02,929
Θα σε περιμένω μέσα.

116
00:06:02,929 --> 00:06:05,432
Συγγνώμη που είμαι
με συνείδηση της ασφάλειας.

117
00:06:21,198 --> 00:06:22,282
Γεια.

118
00:06:22,282 --> 00:06:25,452
Θα ήθελα ένα ποτήρι λευκό.
Οποιοδήποτε είδος θα γίνει, ευχαριστώ.

119
00:06:26,453 --> 00:06:27,454
<i>Σκατά!</i>

120
00:06:31,041 --> 00:06:33,126
ΡΑΒΙ: Συναγερμός, τέταρτο πριν!!

121
00:06:35,003 --> 00:06:37,339
Όχι, όχι, όχι...

122
00:06:38,632 --> 00:06:40,676
ΡΑΒΙ: Συναγερμός, τέταρτο ΜΕΤΑ!!

123
00:06:45,389 --> 00:06:46,181
Σκατά.

124
00:06:48,684 --> 00:06:50,143
Είμαι πολύ πετρωμένος για αυτό.

125
00:06:55,399 --> 00:06:58,402
Έτσι, μοιάζει
Θα κάνω περιοδεία στη Γαλλία.

126
00:06:58,527 --> 00:07:02,531
Ναι, τρίτη σεζόν
είναι ενεργοποιημένο. Με ήθελαν
εγγραφείτε για την τέταρτη σεζόν,

127
00:07:02,656 --> 00:07:04,449
αλλά ήμουν σαν, "κρατήσου".

128
00:07:04,574 --> 00:07:07,577
Κάνοντας πάντα τα ίδια...
μου ακούγεται τεμπέλης.

129
00:07:07,577 --> 00:07:09,746
Ένα εξάχρονο τρέξιμο. Ναι.

130
00:07:09,746 --> 00:07:12,290
Επαναλάβαμε το
ίδια συναυλία 328 φορές.

131
00:07:13,291 --> 00:07:15,502
Είναι επίσης 327 φορές
πολλά αν με ρωτάτε.

132
00:07:15,502 --> 00:07:19,548
- Αυτό σε έκανε να ξεκινήσεις.
- Οι θαυμαστές μου έρχονται να με δουν,

133
00:07:19,548 --> 00:07:21,091
όχι οι καλεσμένοι μου!

134
00:07:21,216 --> 00:07:24,177
Εννοείς μαμάδες του προαστιακού
και οι βαριεστημένοι σύζυγοί τους;

135
00:07:24,303 --> 00:07:27,389
Μην είσαι σνομπ. Είσαι από
Ρόμπερβαλ. Δεν έχεις αλλάξει.

136
00:07:27,389 --> 00:07:30,517
Ναι, έμεινα πιστός στον εαυτό μου
αντί να προσποιείται

137
00:07:30,517 --> 00:07:35,147
να είσαι ευτυχισμένος με έναν άντρα έτσι
οι μπεζ ηλικιωμένες κυρίες ζηλεύουν
δεν είναι το παντελόνι τους.

138
00:07:35,147 --> 00:07:37,441
Τουλάχιστον κάποιος αγαπά <i>εμένα.</i>

139
00:07:37,566 --> 00:07:41,570
Τα έκανε γαμημένα όλα αυτά
παιδιά με συναισθηματική άνοδο
σε βοηθά να βρεις τον νεκρό μπαμπά σου;

140
00:07:41,570 --> 00:07:45,741
Όχι. Το παίρνω αργά
αντί να τακτοποιηθεί
για έναν άντρα το μισό μου μέγεθος.

141
00:07:47,284 --> 00:07:48,493
Είμαι έξω από εδώ.

142
00:07:49,369 --> 00:07:52,122
<i>- Κάποιος</i> με περιμένει.
- Σίγουρα. Συνέχισε να τρέχεις μακριά

143
00:07:52,247 --> 00:07:55,334
όποτε τα πράγματα δεν κάνουν
πήγαινε στο δρόμο σου. -Γαμήσου!

144
00:07:57,461 --> 00:07:58,253
Ευχαριστώ.

145
00:07:59,171 --> 00:08:00,756
Συγνώμη. Είναι τόσο αγενής.

146
00:08:03,175 --> 00:08:04,301
Θέλετε να κάνετε μια βολή;

147
00:08:22,819 --> 00:08:24,279
Είμαι μόνο εγώ!

148
00:08:24,404 --> 00:08:25,280
Μόνο εγώ!

149
00:08:27,657 --> 00:08:28,700
Σου έλειψε ο καναπές;

150
00:08:30,369 --> 00:08:33,205
Πολύ οξυδερκής.
Παραλίγο να πάθω διάσειση

151
00:08:34,790 --> 00:08:36,208
Υπομονή...

152
00:08:41,171 --> 00:08:42,422
Πολύ πιο άνετο!

153
00:08:43,799 --> 00:08:47,427
Θα έπινες
αυτό μόνος σου; - Μπα,
είναι να ξεγλασκάρουμε τα κρεμμύδια

154
00:08:47,427 --> 00:08:49,554
για ένα χάμπουργκερ
μπριζόλα. Θέλετε λίγο;

155
00:08:51,807 --> 00:08:54,559
Ορίστε για τους μαλάκες,

156
00:08:54,559 --> 00:08:56,478
κυρίως γυναικεία!

157
00:08:56,478 --> 00:08:59,564
Δεν πρέπει να τοστάρεις
πριν πιεις?

158
00:09:01,191 --> 00:09:03,485
Ήθελα πραγματικά να σας ευχαριστήσω
για την επιστροφή!

159
00:09:03,485 --> 00:09:06,238
Μόνο εσύ με αγαπάς
αρκετά για να γίνει αυτό.

160
00:09:06,238 --> 00:09:10,492
Λοιπόν, η Εύα το έκανε. Αλλά υποθέτω
Η κόντρα σου δεν τελείωσε απόψε.

161
00:09:10,492 --> 00:09:12,285
σου λέω,

162
00:09:12,285 --> 00:09:16,665
με παίρνει σαν όχι
άλλο και ξέρει ακριβώς
τι κουμπιά να πατήσετε.

163
00:09:17,666 --> 00:09:20,419
Είχαμε ωραία σχέδια για αύριο.
Μην χαραμίζεστε.

164
00:09:20,544 --> 00:09:24,589
Είμαστε ήδη αύριο. Ευτυχισμένος
δύο χρόνια, αγάπη μου!

165
00:09:24,589 --> 00:09:28,677
Ό,τι να 'ναι, κοίτα! Δεν είμαι
μοναξιά γιατί σε έχω!

166
00:09:28,677 --> 00:09:30,804
- Εσύ καστανή μύτη!
- Όχι, το εννοώ.

167
00:09:31,096 --> 00:09:31,847
«Το εννοώ».

168
00:09:35,434 --> 00:09:39,646
Ωχ! Ας κάνουμε άλλο
πυροβόλησε! -Όχι εσύ
έχετε μια νωρίς συνάντηση;

169
00:09:39,646 --> 00:09:40,981
Ακριβώς.

170
00:09:41,189 --> 00:09:42,441
-"Ακριβώς."
- Γεια!

171
00:09:43,191 --> 00:09:46,278
Δύο ακόμη βολές παρακαλώ.
Ναι.

172
00:09:46,403 --> 00:09:47,738
Φαίνομαι μεθυσμένος;

173
00:09:50,866 --> 00:09:52,242
Ελάτε στο κρεβάτι.

174
00:09:52,242 --> 00:09:53,577
Μάρτιν, Μάρτιν...

175
00:09:56,538 --> 00:09:58,790
Έχετε 15 λεπτά
παράθυρο για πρωκτικό.

176
00:09:58,915 --> 00:10:00,709
Ε; Α, έλα!

177
00:10:03,003 --> 00:10:07,549
Marie-Lyne, τράβα τον εαυτό σου
μαζί. Η συμπεριφορά σου είναι
αρχίζουν να επηρεάζουν τις αξιολογήσεις.

178
00:10:08,467 --> 00:10:10,552
Είναι σαν να έχεις κάνει check out
ή βαρέθηκε.

179
00:10:11,970 --> 00:10:16,058
<i>Mario Pinard, 55,
παραγωγός της</i> Marie-Lyne.
Περίοδος <i>, ένα talk show</i>

180
00:10:16,183 --> 00:10:19,061
<i>Έχω φιλοξενήσει εδώ και δύο
- χρόνια.
- Γνωρίζει τη βιομηχανία</i>

181
00:10:19,394 --> 00:10:21,730
<i>αλλά είναι ακόμα κολλημένο
με τους παλιούς τρόπους.</i>

182
00:10:21,730 --> 00:10:23,148
η συμπεριφορά μου;

183
00:10:23,649 --> 00:10:27,444
Σίγουρα δεν είναι
internet, podcast, το
μείωση των εσόδων από διαφημίσεις,

184
00:10:27,569 --> 00:10:30,906
και πλατφόρμες που έχουν
αντίκτυπο στις βαθμολογίες, Mario;

185
00:10:31,031 --> 00:10:32,658
Δεν μπορώ να πυροδοτήσω το διαδίκτυο.

186
00:10:34,326 --> 00:10:38,997
Το καταλαβαίνω αλλά κρατώντας ένα
ευθεία όψη μέσω Karao-Spa
οι συνεντεύξεις δεν είναι εύκολες.

187
00:10:38,997 --> 00:10:41,708
Ήθελα τη δική μου κουβέντα
παράσταση, όχι τσίρκο.

188
00:10:41,833 --> 00:10:45,462
Δεν είμαι ο μόνος
που είδε πόσο άβολα
Η Sophie Thibault ήταν,

189
00:10:45,587 --> 00:10:47,255
τραγουδώντας τον Koriass σε ένα τανκίνι.

190
00:10:47,381 --> 00:10:49,758
Νομίζεις;
Δεν με πειράζει

191
00:10:49,758 --> 00:10:52,469
όσο κρατάμε
το τμήμα Αλήθεια ή Γαλακτοκομικά

192
00:10:52,594 --> 00:10:54,346
λόγω των χορηγών μας.

193
00:10:54,346 --> 00:10:56,098
Γαμημένοι χορηγοί...

194
00:10:57,140 --> 00:11:01,311
Και αν χρειαστεί να μιλήσετε
σε κάποιον ή χρειάζεσαι υποστήριξη,
ακόμα και έναν ώμο να ακουμπάς...

195
00:11:01,311 --> 00:11:03,063
Ευχαριστώ για την προσφορά.

196
00:11:03,438 --> 00:11:05,524
Ένας από τους τύπους ανθρώπινου δυναμικού μας
είναι εκπαιδευμένος για αυτό.

197
00:11:06,858 --> 00:11:09,736
Μου λείπει η Marie-Lyne
από πριν από δύο χρόνια.

198
00:11:09,736 --> 00:11:11,989
Λοιπόν, δεν το κάνει
υπάρχουν πια.

199
00:11:12,239 --> 00:11:13,740
Φυσικά και το κάνει.

200
00:11:13,865 --> 00:11:16,952
Μπορεί ένα κομμάτι που λείπει
κρατάτε μακριά την επιτυχία;

201
00:11:16,952 --> 00:11:18,662
- Ένα κομμάτι που λείπει;
- Ναι.

202
00:11:18,787 --> 00:11:22,457
Σε σχήμα παλιού
φίλη που θα μπορούσε να μπαλώσει
πράγματα με την τηλεόραση.

203
00:11:22,457 --> 00:11:24,793
Εντάξει... έτσι είσαι
μιλώντας για την Εύα.

204
00:11:24,793 --> 00:11:27,921
Κάτι τέτοιο είναι
που θα μας έδειχνε

205
00:11:28,046 --> 00:11:30,632
ότι έχεις επενδύσει πραγματικά.
Κάντε το για την παράσταση!

206
00:11:30,632 --> 00:11:33,010
Εντάξει, άκου, θα το κάνω
σκεφτείτε το.

207
00:11:33,135 --> 00:11:37,514
Αργότερα όμως. Πρέπει να πάρεις το δικό μου
μαλάκας βουλωμένος για τον Άνθρωπο
Τμήμα κλεψύδρας πρώτα.

208
00:11:37,639 --> 00:11:41,560
Τι ιδιοφυΐα πάνω σου
μέρος. -Είναι πολύ κερδοφόρο!

209
00:11:54,448 --> 00:11:58,702
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρησιμοποίησα
για να ακούσω τον Steph Carse
και η Marie Carmen σε αυτό!

210
00:11:59,911 --> 00:12:03,290
Λοιπόν, δεν περίμενα να τσακωθώ
τα πράγματα να είναι τόσο ικανοποιητικά.

211
00:12:03,290 --> 00:12:04,916
Τι σε έκανε να επιλέξεις αυτό;

212
00:12:05,042 --> 00:12:08,545
Ειλικρινά, ήθελα να εντυπωσιάσω
σας στην επέτειο των δύο χρόνων μας.

213
00:12:08,670 --> 00:12:13,008
Είναι διασκεδαστικό αλλά λίγο βίαιο.
Τι λέτε να πάμε
στη χώρα του κρασιού του χρόνου;

214
00:12:16,553 --> 00:12:18,805
Είναι καλό να ξέρω ότι σκέφτεσαι
θα είμαστε μαζί του χρόνου.

215
00:12:18,930 --> 00:12:22,017
Ίσως πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε
για τη δημιουργία μωρών.

216
00:12:22,976 --> 00:12:24,436
Σίγουρα, μπορούμε να «αρχίσουμε» να...

217
00:12:24,561 --> 00:12:26,980
Συγγνώμη, έχω εμμονή.

218
00:12:26,980 --> 00:12:29,399
Δεν κάναμε αρκετά πάρτι;

219
00:12:29,524 --> 00:12:32,444
Και οι νέες μαμάδες δεν είναι
σούπερ λάτρης των αμπελώνων...

220
00:12:32,569 --> 00:12:36,031
Λοιπόν, το δικό μου κατέβασε ένα μπουκάλι
ενώ μου έκανε το μπάνιο μου.

221
00:12:36,156 --> 00:12:37,074
Στον καθένα το δικό του.

222
00:12:41,828 --> 00:12:42,788
Εδώ!

223
00:12:44,373 --> 00:12:46,041
- Τα-νταμ!
- Σούσι;

224
00:12:47,501 --> 00:12:50,545
Είναι σαν να είσαι στο <i>Farmer
Θέλει γυναίκα.</i> Μου αρέσει!

225
00:12:51,963 --> 00:12:52,965
- Υγεία.
- Μπράβο!

226
00:12:55,634 --> 00:12:58,512
Απολαύστε το όσο μπορείτε.
Δεν μπορείτε να φάτε σούσι ενώ είστε έγκυος.

227
00:12:58,512 --> 00:13:00,597
Επιτρέψτε μου να απολαύσω τη στιγμή.

228
00:13:00,722 --> 00:13:04,768
Θέλω να απολαύσω τον τόνο μου, όχι
σκεφτείτε τα δηλητηριασμένα έμβρυα.

229
00:13:04,768 --> 00:13:08,647
Συγγνώμη, έχεις δίκιο.
Δεν ήταν φθηνά,
ας τα γευτούμε λοιπόν.

230
00:13:09,898 --> 00:13:11,191
Συγγνώμη, είναι η Στεφ.

231
00:13:11,441 --> 00:13:13,110
Αλλά είναι η επέτειος μας!

232
00:13:13,110 --> 00:13:14,569
Γεια σου, Στεφάνη!

233
00:13:14,695 --> 00:13:15,570
<i>Εύα,</i>

234
00:13:15,570 --> 00:13:17,948
<i>Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος
οπότε θα είμαι γρήγορος.</i>

235
00:13:18,073 --> 00:13:19,658
Έχω βαλτώσει και εδώ.

236
00:13:20,992 --> 00:13:22,119
Είναι όλα εντάξει;

237
00:13:22,911 --> 00:13:25,122
Ακούω κάποια βουητά
στο βάθος.

238
00:13:25,247 --> 00:13:27,124
Ναι, είμαι καλά.
Τι είναι αυτό;

239
00:13:27,249 --> 00:13:29,167
<i>Μόλις έλαβα μια κλήση από τη Γαλλία.</i>

240
00:13:29,459 --> 00:13:30,836
Ωχ! Συχαρίκια;

241
00:13:30,836 --> 00:13:34,089
Έρχεται ένας Γάλλος παραγωγός
για να δείτε την εκπομπή σας τον επόμενο μήνα.

242
00:13:34,214 --> 00:13:38,844
Δεν έχω συναυλίες
προγραμματισμένη. -Θα κάνεις
Το talk show της Marie-Lyne.

243
00:13:38,969 --> 00:13:42,848
- Πλάκα μου κάνεις;
- Μίλησα με τον παραγωγό, Μάριο,

244
00:13:42,848 --> 00:13:44,016
που συμφωνεί μαζί μου.

245
00:13:44,016 --> 00:13:47,769
Και δεν σκέφτηκες
ήταν σημαντικό να πάρω το ΟΚ μου;

246
00:13:47,769 --> 00:13:50,689
Έκανα κράτηση για brunch
για εσάς τους δύο αύριο.

247
00:13:50,814 --> 00:13:52,899
<i>Ξεκαθάρισε τα πράγματα,
ώστε τον επόμενο μήνα</i>

248
00:13:53,025 --> 00:13:56,028
- Μπορείτε οι δύο να συνεργαστείτε.
- Και συμφώνησε σε αυτό;

249
00:13:57,904 --> 00:14:01,283
Είναι πρόθυμη να σε γνωρίσει
στα μισά του δρόμου και θάβουμε την καστάνια.

250
00:14:01,408 --> 00:14:02,743
Μπαλτάς.

251
00:14:02,743 --> 00:14:04,953
δεν δίνω α
γάμα αυτό που θάβεις

252
00:14:04,953 --> 00:14:07,789
όσο εσείς οι δύο
αναζωπυρώστε τη χημεία σας,

253
00:14:07,789 --> 00:14:09,958
ώστε να μπορούμε
όλα τα κέρδη από αυτό.

254
00:14:10,876 --> 00:14:12,961
πάει στραβά,
γάμα το τσεκούρι,

255
00:14:12,961 --> 00:14:15,172
-Θάβω το συμβόλαιό μας.
- 10 το πρωί αύριο.

256
00:14:15,505 --> 00:14:17,799
Ωραία, εντάξει.

257
00:14:17,799 --> 00:14:21,136
Το κάνω μόνο για αυτό
Γαλλία. Πάμε Γαλλία!

258
00:14:21,470 --> 00:14:22,971
Ζήτω η Γαλλία.

259
00:14:24,806 --> 00:14:26,725
Έκλεισε ήδη το τηλέφωνο;

260
00:14:30,604 --> 00:14:32,564
Θα πάμε Γαλλία; Οταν;

261
00:14:34,316 --> 00:14:39,279
Είναι πάντα τα έργα <i>σας</i>,
όχι το δικό μας. -Δεν μπορώ να ξεκινήσω
καριέρα στη Γαλλία στα 50.

262
00:14:39,696 --> 00:14:42,699
Σίγουρα, είναι πιο λογικό να περιμένεις
μέχρι τα 50 για να μείνω έγκυος.

263
00:14:43,992 --> 00:14:47,496
Δύσκολα παρακολουθείς.
Σήμερα το πρωί ήταν
μωρά, απόψε, Παρίσι.

264
00:14:47,496 --> 00:14:49,998
Δεν είμαι πραγματικά
τον εαυτό μου πριν τον καφέ.

265
00:14:49,998 --> 00:14:51,291
Άκου,

266
00:14:51,750 --> 00:14:54,711
Θα σου πω τι θέλω.
Θέλω ένα μωρό. Μαζί σου.

267
00:14:54,836 --> 00:14:56,088
Για αληθινό.

268
00:14:56,213 --> 00:14:59,132
Αλλά πριν προλάβω να το κάνω αυτό,
Πρώτα πρέπει να ζήσω.

269
00:14:59,257 --> 00:15:01,051
Είναι εντάξει;

270
00:15:01,176 --> 00:15:04,596
Έχω αυτόν τον πόθο για ζωή
τώρα γιατί το ξέρω αυτό
είναι όπου κατευθυνόμαστε.

271
00:15:04,596 --> 00:15:07,808
Αλλά πρέπει να ξέρω
αυτό που μπορώ να κάνω πρώτα.

272
00:15:09,226 --> 00:15:12,771
Γιατί δεν το είπες
πριν; -Νόμιζα ότι εμείς
είχε κατανόηση.

273
00:15:12,896 --> 00:15:14,106
Δικαίωμα;

274
00:15:14,231 --> 00:15:17,025
Αλλά πρώτα, ας πιείτε
όλο το γαλλικό κρασί που επιθυμώ.

275
00:15:17,025 --> 00:15:19,778
Λέω ναι σε ένα μωρό,
αλλά όχι απόψε.

276
00:15:19,778 --> 00:15:22,823
Θα πρέπει να συνεχίσετε να ολοκληρώνετε
στα βυζιά μου για λίγο ακόμα.

277
00:15:29,037 --> 00:15:29,996
Ετσι;

278
00:15:31,540 --> 00:15:33,834
Δεν είναι κακό για μια κοπέλα, ε;

279
00:15:35,210 --> 00:15:37,004
Δηλαδή δεν το έχετε δει ακόμα;

280
00:15:38,297 --> 00:15:40,007
Ένα iPad; Σίγουρα, έχω.

281
00:15:45,053 --> 00:15:48,056
«Μαρί-Λιν Γιόνκας
βολάν φτερά...» Τι;

282
00:15:48,974 --> 00:15:53,645
«Το πρόσφατο παράπτωμα του
41 χρονών...» -Ε, είμαι 38.

283
00:15:53,645 --> 00:15:56,356
«...σημαδέψτε μια περίοδο
στο οποίο, ειλικρινά,

284
00:15:56,732 --> 00:15:59,651
«Ο πρώην οικοδεσπότης έχασε
λίγη από τη λάμψη και το δάγκωμά της

285
00:15:59,651 --> 00:16:02,821
«και δεν φαίνεται να έχει κίνητρο
να δημιουργήσουμε ποιοτικά προγράμματα».

286
00:16:03,989 --> 00:16:06,116
Είναι ακόμα χειρότερο
όταν είναι καλογραμμένο.

287
00:16:07,659 --> 00:16:09,911
Μάριο, βλέπω ότι είσαι
ανήσυχη. Μην είσαι.

288
00:16:10,037 --> 00:16:13,623
Μόλις μια διασημότητα φορέσει ένα
άσχημο φόρεμα σωλήνων στο <i>Big Brother,</i>

289
00:16:13,749 --> 00:16:16,501
θα τα ξεχάσουν όλα
για μένα, ορκίζομαι.

290
00:16:16,626 --> 00:16:18,003
Αυτή είναι η λύση σου;

291
00:16:18,128 --> 00:16:23,842
Θα συναντήσω την Εύα αύριο
να προσποιηθεί μια επανένωση.
Έκανα το κομμάτι μου.

292
00:16:23,842 --> 00:16:26,261
Το φοβάμαι
μπορεί να μην είναι αρκετό.

293
00:16:26,386 --> 00:16:31,183
Είσαι άρρωστος; Κάνετε
έχεις μελάνωμα;

294
00:16:31,183 --> 00:16:33,268
Θα πρέπει να το αποκαλύψεις τώρα.

295
00:16:33,393 --> 00:16:37,648
Συναντιέμαι με την Εύα
να σώσω την καριέρα μου παρά το
βιομηχανία που εύχομαι να είχα καρκίνο!

296
00:16:37,648 --> 00:16:38,940
Παρεμπιπτόντως, Mario,

297
00:16:38,940 --> 00:16:41,902
τα κρεμμύδια δεν είναι γαλακτοκομικά,
είναι λαχανικά!

298
00:16:49,201 --> 00:16:53,580
Μαντέψτε το άρθρο
είχε δίκιο, αναστατώνεις
φτερά. Τα πνίγομαι.

299
00:16:54,456 --> 00:16:58,710
Δεν μπορείς πάντα να εμπιστεύεσαι
ρεπόρτερ. Για παράδειγμα,
κάποιοι είπαν ότι η εκπομπή σου είναι καλή.

300
00:16:58,835 --> 00:17:03,173
Πάντα έχεις
ήταν γρήγορος. Κρίμα που είναι
δεν εμφανίζεται με τους καλεσμένους σας.

301
00:17:03,298 --> 00:17:08,887
Δηλαδή μας παρακολουθείς;
Ευχαριστώ που είστε εκεί. Εμείς
σε χρειάζομαι. Μην μας εγκαταλείπετε.

302
00:17:12,933 --> 00:17:14,059
Λοιπόν...

303
00:17:14,184 --> 00:17:15,727
εδώ είναι η επανένωση μας.

304
00:17:15,852 --> 00:17:17,771
- Επαγγελματίας.
- Εντελώς.

305
00:17:29,825 --> 00:17:34,204
Τίποτα δεν θα είναι ποτέ όπως
αστείο όπως όταν οι Καναδοί
προκρίθηκε στον τελικό

306
00:17:34,329 --> 00:17:36,123
και κάπνιζες με τα πόδια σου.

307
00:17:41,294 --> 00:17:44,756
Θυμηθείτε τη φουσκάλα που βρήκα
ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών μου την επόμενη μέρα;

308
00:17:44,756 --> 00:17:46,883
Ακόμα μπορώ να νιώσω τον πόνο σου.

309
00:17:48,302 --> 00:17:51,972
Δεν ξέρω αν είναι η φυσαλίδα
αυτό με κάνει να πω τι
Πάω να πω αλλά...

310
00:17:53,056 --> 00:17:55,475
- Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.
- Ξέρεις

311
00:17:55,475 --> 00:17:57,686
πόσο άβολος είμαι
σε αυτά τα πράγματα.

312
00:17:58,145 --> 00:18:00,272
Απλώς θα σηκώσω το ποτήρι μου
και πες, συμφωνώ.

313
00:18:00,397 --> 00:18:04,109
Το είπα πρώτος! -Ήμουν
αρχίζει να συγκινείται.

314
00:18:06,987 --> 00:18:11,783
Θυμάστε γιατί εμείς
σταμάτησε να μιλάει; -Ναι. Εσύ
πήγε μόνος χωρίς να μου το πει.

315
00:18:11,783 --> 00:18:15,120
Είπες σε όλους εκτός από εμένα
είχατε χορτάσει από την παράστασή μας.

316
00:18:15,120 --> 00:18:20,751
Εύα, ήμουν κουρασμένη. Η ξενάγηση
είχε τελειώσει. Απλώς χρειαζόμουν
για να καθίσει η σκόνη.

317
00:18:21,918 --> 00:18:23,170
Θα μπορούσες να μου πεις.

318
00:18:24,046 --> 00:18:25,922
Γι' αυτό σταματήσαμε να μιλάμε;

319
00:18:25,922 --> 00:18:28,425
περίμενα
να ζητήσεις συγγνώμη.

320
00:18:28,425 --> 00:18:30,177
Ήλπιζα ότι θα το έκανες.

321
00:18:31,053 --> 00:18:32,846
Ωραία, λοιπόν, ζητάμε συγγνώμη και οι δύο.

322
00:18:32,846 --> 00:18:35,223
- Λυπούμαστε όλοι!
- Συγγνώμη!

323
00:18:35,349 --> 00:18:36,183
Καλός.

324
00:18:38,226 --> 00:18:40,854
Ουφ. Ελέγξτε έξω
το μπεζ κάπρι.

325
00:18:42,856 --> 00:18:46,318
Αυτά είναι τα παντελόνια που ήσουν;
συγκρίνω τον φίλο μου με;

326
00:18:46,443 --> 00:18:48,278
Νόμιζα ότι ήταν αυτός.

327
00:18:49,946 --> 00:18:53,992
Αν παραγγείλουμε άλλο
μπουκάλι; - Εντελώς. είμαστε
γιορτάζοντας την επανένωση μας.

328
00:18:53,992 --> 00:18:57,371
Αλλά χωρίς την ΕΕ.
Μου προκαλεί καούρα.

329
00:18:57,371 --> 00:19:00,332
<i>Κορίτσι!</i> Δύο μπουκάλια με φυσαλίδες,

330
00:19:00,332 --> 00:19:01,667
<i>- να πάω.</i>
- Ναι.

331
00:19:01,792 --> 00:19:03,794
Ξεβγάλτε το και μετά ξαναβγάλτε το.

332
00:19:07,297 --> 00:19:10,217
Θυμηθείτε όλα
τα όνειρα που είχαμε;

333
00:19:10,217 --> 00:19:13,053
<i>Mucho</i> όνειρα, φίλε!
Σαν τι, πάλι;

334
00:19:14,721 --> 00:19:18,058
Θέλαμε να αγοράσουμε έναν γάιδαρο και
πείτε το... -David C-ass-idy!

335
00:19:19,393 --> 00:19:22,479
Δεν θέλαμε
να αγοράσω και αμπέλι;
Και να φτιάξουμε το δικό μας κρασί.

336
00:19:22,479 --> 00:19:24,815
- Ας το κάνουμε!
- Είσαι τρελός;

337
00:19:24,815 --> 00:19:28,694
Μόλις φτιάξαμε τα πράγματα.
Τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε αργά;

338
00:19:28,694 --> 00:19:30,779
Όπως με μια τηλεοπτική εκπομπή.

339
00:19:30,779 --> 00:19:35,367
Είσαι τρελός; Με το δικό μας
βρώμικα στόματα, χωρίς εκπομπή
είναι αρκετά ανόητος για να μας προσλάβει.

340
00:19:35,492 --> 00:19:38,912
Σου λέω, πρέπει
ακολουθήστε το αληθινό μας πάθος.

341
00:19:39,913 --> 00:19:42,249
- Εμπιστεύσου με.
- Ας το ακολουθήσουμε, λοιπόν.

342
00:19:42,249 --> 00:19:44,835
- Πατήστε αποστολή!
- Υπομονή!

343
00:19:44,960 --> 00:19:47,546
- Μιλάει μόνο το αλκοόλ.
- Όχι, είναι το όνειρό μας.

344
00:19:47,963 --> 00:19:49,798
Το αλκοόλ είναι δίκαιο
επιταχύνοντας τα πράγματα.

345
00:19:49,923 --> 00:19:52,134
<i>- Πάμε!</i>
-Πρέπει να μιλήσω με τον φίλο μου.

346
00:19:52,134 --> 00:19:54,303
Σου δίνω ένα
Παραγγελία, Eve CÃ'tÃ©!

347
00:19:54,303 --> 00:19:57,806
Θα είναι ακόμα ενεργό
πώληση αύριο! -Ίσως
δεν θα γίνει. Πατήστε αποστολή!

348
00:19:57,806 --> 00:20:00,267
Ας ζήσουμε τα δικά μας
ζει στο έπακρο!

349
00:20:05,147 --> 00:20:07,774
Γεια σας δύο! Ξανά μαζί;

350
00:20:07,899 --> 00:20:09,526
- Ναι!
- Ναι. Το αγοράζουμε αυτό!

351
00:20:09,776 --> 00:20:11,028
Ματιά!

352
00:20:14,364 --> 00:20:15,866
"Επίσκεψη αύριο, 1 μ.μ.."

353
00:20:19,411 --> 00:20:21,997
Από μεθυσμένους μέχρι οινοποιούς!

354
00:20:21,997 --> 00:20:24,374
Θα το επισκεφτούμε και μετά θα το αγοράσουμε,
τότε γίνε πλούσιος!

355
00:20:25,500 --> 00:20:28,336
Έχετε δουλέψει ποτέ
σε μια φάρμα; -Πόσα;

356
00:20:28,336 --> 00:20:31,715
Ξέρω πόσα χρήματα βγάζεις
και δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά.

357
00:20:32,132 --> 00:20:35,552
Είναι όμως εφικτό; - Ήχοι
σαν ηλίθιο μεθυσμένο σχέδιο.


